مولف: عایشه بنت الشاطی
مترجم: حبیب چایچیان - مهدی آیت الله زاده نائینی
 
(کتاب در کتابخانه موجود می باشد)

معرفی کتاب
 
بانوی قهرمان کربلا، ترجمه کتاب «بطله کربلا» تألیف بانوی مصری «دکتر بنت الشاطی» است. این کتاب سرگذشت زنی است که مقدر بود در زندگی کوتاهش با حوادث هولناک و پیش آمدهای سهمگینی روبرو شود و نقش مهمی را در صحنه تاریخ اسلامی بازی نماید، که در کمتر توصیف آن می توان گفت: مقام ارجمندی داشت. اسم «زینب» در تاریخ اسلامی ما و تاریخ بشریت همیشه قرین نام واقعه هولناکی است، به نام «فاجعه کربلا» که به عقیده تمام تاریخ نویسان، یکی از بزرگترین کشتار های تاریخ اسلامی «عموماً» و بخصوص تاریخ شیعه بوده است. کتاب بانوی قهرمان کربلا از فصل بندی خاصی برخوردار نیست. ولی با مطالعه آن، می توان کتاب را در سه بخش به شرح ذیل تقسم کرد: ۱- از تولد حضرت زینب (س) تا مرگ معاویه ۲- از مرگ معاویه تا واقعه عاشورا ۳- روز عاشورا و حوادث پس از آن عناوین مهم کتاب عبارتند از: ۱-پدران ونیاکان ۲- کودکان محزون ۳- هیجان قبل از طوفان ۴- خواهش واصرار ۵ -به سوی دیار مرگ ۶- بانوی قهرمان کربلا ۷-کاروان اسیران ۸- برگشت کاروان ۹- خونخواه کربلا
 
عایشه بنت الشاطی

عایشه عبدالرحمن، ملقّب به «بنت الشاطی»، در سال 1331 ه . ق در شهر «دمیاط» مصر، دیده به جهان گشود. پدرش شیخ «محمد علی عبدالرحمن» از روحانیان دانشگاه الازهر به شمار می رفت. عایشه، پس از گذراندن دوران خردسالی، علوم مقدماتی، ادبیات عرب و آموزش قرآن را نزد پدرش به خوبی فراگرفت. وی در یک خانواده مذهبی رشد و پرورش یافت. خاندان «عبدالرحمن» در امر تدیّن و علوم حوزوی معروف و مشهور بودند؛ به طوری که اکثر اجداد و نیاکان «عایشه عبدالرحمان» روحانی و عالم الازهر بوده اند.
 
مترجم :حبیب چایچیان

حبیب چایچیان، متخلّص به «حسان» (مدّاح اهل بیت)، فرزند محمد حسین، در سال ۱۳۰۲ ه..ش در تبریز چشم به جهان گشود، شش ساله بود که همراه خانواده‏اش به تهران مهاجرت کرد. چایچیان تحصیلات خود را در تهران در مدرسه‏ ایران و آلمان به پایان رسانید، از آن پس به استخدام بانک ملى درآمد و پس از سالها خدمت، سرانجام بازنشسته شد. آثارى که تاکنون از حسان به چاپ رسید به شرح زیر است: «گلهاى پرپر»، «خزان گلریز»، «باغستان عشق»، «سایه‏ هاى غم»، «اى اشک‏ها بریزید» .